スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ほっとする>긴장이 풀려 안심하다, 편하다

みなさん、こんにちは〜!ナレです〜^^
今日、勉強する表現は「ほっとする」です。
「ほっとする」は、それまでとても緊張していた状態がほぐれることを表わす表現ですが、
韓国語では「ほっとする」「마음이 놓이다, 안심이 되다:安心する、安心できる」、「편하다:楽だ」など情況によって使い分けています。

<편하다 : 楽だ>
A : 역시 내 집이 최고예요!(やっぱり我が家が一番ですね。)
B : 좁지만 즐거운 우리집~!(狭いながらも楽しい我が家。)
A : 아무리 피곤해도 집에 오면 편해요.(どんなに疲れててもうちに帰るとほっとしますよ。)

<마음이 놓이다 : 安心する、安心できる>
A : 연락이 없어서 걱정했어!(連絡がなくて心配してたよ〜!)
B : 미안, 일이 바빠서...(ごめん、仕事が忙しくて...)
A : 걱정했었는데, 마음이 놓이네(心配してたけど、ほっとした〜!)

ざっとみる>대충 훑어보다

みなさん、こんにちは〜!ナレです〜^^
今日、勉強する表現は「ざっとみる」です。
全体の数量や内容などについておおまかな見当をつけることを「ざっとみる」と言いますが、
韓国語では「ざっと:대충, 대강」「見る:(훑어)보다」 を合わせて「대충 훑어보다」と言います。

A : 내일 회의 요약은 되어 있나요?(明日の会議のレジュメはできていますか?)
B : 네, 거의요.(はい、だいたい。)
A : 회의 전에 대강 훑어보고 싶은데.(会議の前にざっと目を通しておきたいんだけど)
B : 알겠습니다. 지금 바로 갖고 오겠습니다.(わかりました、いますぐお持ちします。)

興味がある>흥미가 있다

みなさん、こんにちは〜!ナレです〜^^
今日、勉強する表現は「興味がある」です。
興味」は漢字語で「」は「」「」は「」合わせて「흥미」と言います。
韓国語には、ハングル特有の単語のほかに中国から入ってきた「漢字語」というのがあり、
日本と違って、基本的には1漢字につき1つの読み方しかありません。
この「漢字語」のおかげで、日本人は韓国語がとても覚えやすくなっています!
なので漢字語の法則に慣れておくと、理解できる韓国語が爆発的に増えます。

A : 왜 한국어를 공부해요?(どうして韓国語の勉強をしてるんですか?)
B : 한국 문화에 흥미가 있어서요.(韓国の文化に興味があるからです。)
A : 음식이나 노래요?(食べ物とか歌とかですか?)
B : 그것뿐만 아니라 문화 전반에 흥미가 있어요.(それだけじゃなくて文化全般に興味があります。)

念願>소원, 염원

みなさん、こんにちは〜!ナレです〜^^
今日、勉強する表現は「念願」です。
「念願」はかなってほしいものを強く祈る事で韓国語では「염원, 소원」と言います。
念願の+Nを手にいれた, 소원하던+N을/를 장만했다, 샀다 のふうに使えます。

例文)
A:소원하던 내 집을 장만했어요.(念願のマンションを手に入れました!)
B:와, 축하드려요. (わーおめでとうございます。)
A:고마워요. 정원이 딸린 단독주택이에요. (ありがとうございます。庭つきの一戸建てです。)
B:부럽네요. 저도 저축해야겠어요~ (羨ましいですね、私もお金貯めなきゃ。)

韓国語の四字熟語(錦上添花・錦繡江山・今時初聞・錦衣還鄕・金枝玉葉)

금상첨화(クムサンチョマ) : 錦上添花
意味>良いことに、さらに良い物事を添えること 
例文>
①본선 진출이 내 유일한 목표이고 우승이라면 금상첨화이다
(予選通過だけが目標だったので,優勝は思いがけない喜びだ)

금수강산(クムスガンサン) : 錦繡江山
意味>山河が錦を縫ったように美しい韓国・朝鮮 
例文>
①삼천리 금수강산
(錦繍のように美しい三千里の山河(韓国) )

금시초문(クムシチョムン) : 今時初聞
意味>初耳 
例文>
①그 이야기는 금시초문이다
(その話は初耳だ)

금의환향(クミファンヒャン) : 錦衣還鄕
意味>成功して帰郷に戻ること。衣錦還郷 
例文>
①입신출세해서 금의환향하다
(立身出世して故郷に錦をかざる)

금지옥엽(クムジオギョプ) : 金枝玉葉
意味> 非常に大事なこと 
例文>
①금지옥엽으로 자란 아이
(この上なく大事に育てられた子)

09 | 2017/10 | 11
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

ナレ

Author:ナレ
ナレの公式HPは
こちら↓↓↓↓↓↓↓↓

お問い合わせは
☏092-714-9499

最新記事
最新コメント
カテゴリ
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。