スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ほっとする>긴장이 풀려 안심하다, 편하다

みなさん、こんにちは〜!ナレです〜^^
今日、勉強する表現は「ほっとする」です。
「ほっとする」は、それまでとても緊張していた状態がほぐれることを表わす表現ですが、
韓国語では「ほっとする」「마음이 놓이다, 안심이 되다:安心する、安心できる」、「편하다:楽だ」など情況によって使い分けています。

<편하다 : 楽だ>
A : 역시 내 집이 최고예요!(やっぱり我が家が一番ですね。)
B : 좁지만 즐거운 우리집~!(狭いながらも楽しい我が家。)
A : 아무리 피곤해도 집에 오면 편해요.(どんなに疲れててもうちに帰るとほっとしますよ。)

<마음이 놓이다 : 安心する、安心できる>
A : 연락이 없어서 걱정했어!(連絡がなくて心配してたよ〜!)
B : 미안, 일이 바빠서...(ごめん、仕事が忙しくて...)
A : 걱정했었는데, 마음이 놓이네(心配してたけど、ほっとした〜!)

comment

管理者にだけ表示を許可する

09 | 2017/10 | 11
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

ナレ

Author:ナレ
ナレの公式HPは
こちら↓↓↓↓↓↓↓↓

お問い合わせは
☏092-714-9499

最新記事
最新コメント
カテゴリ
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。