スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

韓国もお盆休みありますか?

121.jpg

韓:
한국에도 추석은 있습니다. 다만 한국과 중국은 음력 8월 15일을 쓰고 있어서 매년 바뀝니다.
그래서 일본과 한국의 추석 시기는 어긋나 있습니다.
한국어로 추석은「秋夕(チュソク)」 이라고 합니다.
올해 추석은 9월 26일부터 29일까지 나흘간입니다. 추석의 날(27일) 전날(26일)과 다음 날(28일)도 쉬지만 29일은 왜 쉬는 걸까요?

한국에서는 2014년부터 대체휴일 제도가 도입되었습니다. 단, 모든 공휴일에 적용되는 것이 아니라 설날, 어린이날, 추석 3개가 대상입니다. 이러한 공휴일이 일요일과 겹칠 경우에 다음 평일에 대체 휴일에 됩니다. 이 중 어린이날에 대해서는 토요일과 겹친 경우에도 다음 평일에 대체 휴일에 됩니다.

2015년 음력 8월 15일(추석)이 일요일과 겹치므로, 다음 평일화요일(29일)이 대체 휴일이 됩니다.
이 시기는 많은 사람이 귀향해서 서울에는 사람이 꽤 줄어듭니다. 가게도 쉬는 곳이 많습니다. 추석 시기 일본과 비슷한 느낌입니다.

日:
韓国にもお盆休みはあります。ただ、韓国や中国は陰暦の8月15日を使っていて毎年変わります。
ですので、日本と韓国のお盆の時期はずれています。
韓国語でお盆は추석「秋夕(チュソク)」と言います。
今年のチュソクは9月26日から29日までの四日間です。チュソクの日(27日)の前日(26日)と翌日(28日)も休みになりますが、29日はなぜ休みなんでしょうか?

韓国では2014年から振替休日の制度が導入されました。ただし、すべての祝日に適用があるのではなく、旧正月(ソルラル)、子どもの日、秋夕(チュソク)の3つが対象です。これらの祝日が日曜日と重なる場合に、次の平日が振替休日になります。このうち、こどもの日については土曜日と重なった場合にも次の平日が振替休日になります。

2015年は旧暦8月15日(秋夕)が日曜日と重なるため、次の平日である火曜日(29日)が振替休日になります。この時期は多くの人が里帰りするので、ソウルとかは人がかなり少なくなります。お店も休むところが多いです。お盆の時期日本と似た感じです。


<単語の意味>
*추석 : チュソク(秋夕)
*음력 : 陰暦
*바뀌다 : 変わる
*어긋나다 : ずれる
*나흘 : 四日
*대체휴일 : 振替休日
*도입되다 : 導入される
*공휴일 : 祝日
*적용되다 : 適用される
*겹치다 : 重なる
*귀향하다 : 里帰り
*비슷하다 : 似ている

comment

管理者にだけ表示を許可する

07 | 2017/08 | 09
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
プロフィール

ナレ

Author:ナレ
ナレの公式HPは
こちら↓↓↓↓↓↓↓↓

お問い合わせは
☏092-714-9499

最新記事
最新コメント
カテゴリ
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。